1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[Αγαπητέ μου φύλακα]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[Επεισόδιο 36]

4
00:01:47,630 --> 00:01:49,380
Πήρε υψηλή αναισθησία.

5
00:01:49,470 --> 00:01:50,900
Λέει βλακείες.

6
00:01:50,979 --> 00:01:52,110
Λέει βλακείες.

7
00:01:52,190 --> 00:01:53,700
Αλλά νιώθεις χαρούμενος όταν το ακούς.

8
00:01:54,000 --> 00:01:56,100
Ποιος λέει βλακείες;

9
00:01:57,680 --> 00:01:59,400
Είμαι ο Sailor Moon.

10
00:01:59,490 --> 00:02:01,650
Στο όνομα της Σελήνης, θα σε τιμωρήσω!

11
00:02:02,190 --> 00:02:02,790
Ωχ μου.

12
00:02:02,870 --> 00:02:04,840
Δεν είναι αυτή η φράση του Sailor Moon;

13
00:02:04,930 --> 00:02:06,220
Δεν μπορώ να πιστέψω

14
00:02:06,310 --> 00:02:08,630
Το ακούω αυτό
από στρατιώτη των ειδικών δυνάμεων.

15
00:02:08,720 --> 00:02:09,780
Του το έμαθες;

16
00:02:10,550 --> 00:02:11,190
Όχι εγώ...

17
00:02:11,280 --> 00:02:12,540
Όχι.

18
00:02:13,090 --> 00:02:15,070
Sailor Moon

19
00:02:15,430 --> 00:02:16,230
είναι

20
00:02:16,320 --> 00:02:18,530
ένα ζευγάρι δώρο από αυτήν.

21
00:02:18,790 --> 00:02:19,880
Λιάνγκ Μου Ζε.

22
00:02:20,000 --> 00:02:22,310
Σετ σεντόνια Sailor Moon.

23
00:02:22,400 --> 00:02:23,930
Liang Mu Ze, μείνε ήσυχος.

24
00:02:24,030 --> 00:02:25,490
Σεντόνι;

25
00:02:26,710 --> 00:02:27,340
Όχι.

26
00:02:27,430 --> 00:02:28,810
Δεν χρειάζεται να το εξηγήσεις.

27
00:02:28,940 --> 00:02:30,020
Ο μπαμπάς σου είναι εδώ.

28
00:02:30,110 --> 00:02:31,170
Περιμένει στην πόρτα.

29
00:02:33,310 --> 00:02:34,960
Τι κάνεις; Απλά πήγαινε.

30
00:02:36,710 --> 00:02:37,780
Ελέγξτε τη θερμοκρασία του σώματός του.

31
00:02:37,860 --> 00:02:39,250
Το πρόσωπό του ήταν ζεστό μόλις τώρα.

32
00:02:40,260 --> 00:02:41,350
Xia Chu.

33
00:02:42,420 --> 00:02:43,640
Xia Chu.

34
00:02:44,710 --> 00:02:45,960
Xia Chu.

35
00:02:47,810 --> 00:02:48,880
σε αγαπώ.

36
00:02:49,350 --> 00:02:50,540
Σταματήστε το. Λοχαγός Λιάνγκ.

37
00:02:50,620 --> 00:02:51,540
Επιτρέψτε μου να ελέγξω

38
00:02:51,630 --> 00:02:53,090
τη θερμοκρασία του σώματός σας.

39
00:03:23,079 --> 00:03:25,100
Από πού ήρθες;

40
00:03:25,720 --> 00:03:28,020
Ήρθα από την κοιλιά της μητέρας μου.

41
00:03:32,550 --> 00:03:34,050
Γιατί ήρθες εδώ;

42
00:03:36,020 --> 00:03:37,850
Τι πιστεύεις;

43
00:03:40,850 --> 00:03:42,190
Αφού λάβετε την κλήση από τη μονάδα σας,

44
00:03:42,280 --> 00:03:43,500
τρόμαξα.

45
00:03:43,930 --> 00:03:45,220
Ζήτησα λοιπόν από τον παππού σου να επικοινωνήσει

46
00:03:45,310 --> 00:03:46,690
ο αρχηγός στην εμπόλεμη ζώνη σας.

47
00:03:47,050 --> 00:03:49,200
Όταν άκουσα ότι είσαι ασφαλής

48
00:03:49,450 --> 00:03:50,590
και έχουν ολοκληρώσει την άσκηση,

49
00:03:50,900 --> 00:03:52,520
Ήρθα να σε δω αμέσως.

50
00:03:54,690 --> 00:03:56,980
Ζήτησες βοήθεια από τον παππού;

51
00:03:58,040 --> 00:03:59,620
Όλα είναι εξαιτίας σου.

52
00:04:00,250 --> 00:04:01,230
Μπορώ να κάνω τα πάντα

53
00:04:01,420 --> 00:04:02,640
για σένα.

54
00:04:08,370 --> 00:04:09,500
Έτσι...

55
00:04:09,650 --> 00:04:10,790
Το ξέρει η μαμά;

56
00:04:10,900 --> 00:04:12,290
Δεν τολμώ να της το πω.

57
00:04:13,830 --> 00:04:15,900
Αν και συνήθως κάνω τα πράγματα αργά,

58
00:04:15,990 --> 00:04:17,180
όταν παρουσιαστεί ένα μεγάλο πρόβλημα,

59
00:04:17,269 --> 00:04:18,690
Είμαι πολύ ξεκάθαρος.

60
00:04:20,290 --> 00:04:22,390
Ενημέρωσα τον παππού σου.

61
00:04:22,970 --> 00:04:24,670
Οπότε δεν θα ξέρει για αυτό.

62
00:04:25,020 --> 00:04:26,000
Μην ανησυχείς.

63
00:04:33,750 --> 00:04:35,370
Λυπάμαι, μπαμπά.

64
00:04:40,050 --> 00:04:41,860
Έχεις τη δική σου ζωή.

65
00:04:41,950 --> 00:04:43,180
Δεν μπορώ

66
00:04:43,290 --> 00:04:45,270
πάρτε αποφάσεις για εσάς.

67
00:04:46,310 --> 00:04:47,330
Αλλά

68
00:04:47,770 --> 00:04:49,040
πρέπει να σκεφτείς προσεκτικά

69
00:04:49,310 --> 00:04:50,560
σχετικά με αυτό.

70
00:04:51,930 --> 00:04:53,310
Το έχω σκεφτεί.

71
00:04:54,870 --> 00:04:56,120
Ωστόσο...

72
00:04:57,270 --> 00:04:58,420
Ωστόσο;

73
00:05:01,060 --> 00:05:02,480
Αν

74
00:05:03,030 --> 00:05:04,060
δεν γίνομαι

75
00:05:04,150 --> 00:05:05,960
ένας σπουδαίος γιατρός

76
00:05:06,720 --> 00:05:08,460
που γράφει ιστορία,

77
00:05:10,080 --> 00:05:11,460
θα απογοητευτείς;

78
00:05:27,630 --> 00:05:28,530
Ι

79
00:05:28,890 --> 00:05:30,240
έχουν ξεπεράσει

80
00:05:30,330 --> 00:05:31,700
πολλές δυσκολίες στη ζωή.

81
00:05:32,750 --> 00:05:34,010
Τόσα πολλά.

82
00:05:35,590 --> 00:05:36,960
Σε μένα,

83
00:05:38,270 --> 00:05:39,770
Έχω μόνο ένα σημαντικότερο

84
00:05:39,850 --> 00:05:41,040
αριστούργημα.

85
00:05:41,980 --> 00:05:42,970
Και αυτός είσαι εσύ.

86
00:05:45,830 --> 00:05:47,080
Έτσι

87
00:05:47,700 --> 00:05:49,450
από την ημέρα που γεννήθηκες,

88
00:05:50,580 --> 00:05:52,440
όποια δουλειά κι αν κάνεις,

89
00:05:52,659 --> 00:05:54,850
είτε είναι επιτυχία είτε αποτυχία,

90
00:05:55,700 --> 00:05:56,690
η απάντησή μου

91
00:05:56,780 --> 00:05:58,280
παραμένει το ίδιο.

92
00:06:06,900 --> 00:06:08,360
Θέλω να γίνω μέλος του Liang Mu Ze

93
00:06:08,980 --> 00:06:10,280
στο φυλάκιό του.

94
00:06:21,060 --> 00:06:22,690
Η ζωή είναι μικρή.

95
00:06:23,580 --> 00:06:24,610
ελπίζω

96
00:06:24,700 --> 00:06:26,040
θα είσαι ευτυχισμένος.

97
00:06:26,900 --> 00:06:28,530
Η ζωή μπορεί επίσης να είναι μεγάλη.

98
00:06:28,940 --> 00:06:29,960
Έτσι

99
00:06:30,100 --> 00:06:31,760
πρέπει να βρείτε προσεκτικά

100
00:06:32,380 --> 00:06:35,080
αυτός που θα είναι ο σύντροφος της ζωής σου.

101
00:06:35,700 --> 00:06:36,720
Αλλά

102
00:06:36,990 --> 00:06:38,120
μην ανησυχείς μήπως κάνεις λάθη.

103
00:06:39,420 --> 00:06:42,060
Ο μπαμπάς και η μαμά θα είναι πάντα μαζί σου.

104
00:06:42,140 --> 00:06:43,120
Κατάλαβες;

105
00:06:45,700 --> 00:06:46,680
Ναί.

106
00:06:49,500 --> 00:06:50,760
Ευχαριστώ, μπαμπά.

107
00:06:51,300 --> 00:06:53,560
Θα είμαι πολύ χαρούμενος.

108
00:07:00,980 --> 00:07:05,510
Το φεγγάρι αργεί...

109
00:07:12,380 --> 00:07:13,010
Διοικητής Ταξιαρχίας.

110
00:07:13,100 --> 00:07:13,930
Μην κάθεσαι.

111
00:07:14,020 --> 00:07:15,040
Απλά ξαπλώστε.

112
00:07:19,300 --> 00:07:20,320
Είσαι καλά;

113
00:07:20,940 --> 00:07:22,040
Είμαι εντάξει.

114
00:07:22,580 --> 00:07:23,840
Είχα κάποιες αλλεργίες.

115
00:07:23,990 --> 00:07:24,970
Είμαι καλά τώρα.

116
00:07:26,140 --> 00:07:27,450
Τι γίνεται με εσάς;

117
00:07:27,540 --> 00:07:28,250
Είμαι καλά.

118
00:07:28,340 --> 00:07:29,760
Μόλις έκανα μερικά ράμματα.

119
00:07:30,380 --> 00:07:31,400
Χαίρομαι που το ακούω.

120
00:07:33,500 --> 00:07:34,380
Στην πραγματικότητα

121
00:07:36,020 --> 00:07:37,440
μου είπε το διοικητήριο

122
00:07:38,100 --> 00:07:39,640
ότι ο αλλοδαπός που πιάστηκε

123
00:07:40,340 --> 00:07:41,760
αναφέρθηκε για τον Tian Yong.

124
00:07:47,700 --> 00:07:48,880
Αυτή είναι η φωτογραφία

125
00:07:49,300 --> 00:07:50,560
δίνεται από την αστυνομία.

126
00:07:50,710 --> 00:07:51,930
Είναι επιβεβαιωμένο

127
00:07:52,150 --> 00:07:52,970
ότι είναι

128
00:07:53,060 --> 00:07:54,480
ο διοικητής.

129
00:08:00,780 --> 00:08:01,660
Τι συμβαίνει;

130
00:08:02,060 --> 00:08:02,940
Τον ξέρεις;

131
00:08:03,710 --> 00:08:04,690
Το όνομά του είναι

132
00:08:05,300 --> 00:08:06,180
Ζούο Ραν.

133
00:08:07,140 --> 00:08:08,560
Είναι η πρώτη αγάπη της Xia Chu.

134
00:08:09,100 --> 00:08:10,640
Έλειπε από 18 ετών.

135
00:08:10,900 --> 00:08:12,440
Μόλις επέστρεψε
στη χώρα φέτος.

136
00:08:12,540 --> 00:08:13,610
εχεις δικιο.

137
00:08:14,620 --> 00:08:16,360
Όταν έλειπε,

138
00:08:16,540 --> 00:08:18,450
χρησιμοποιούσε άλλη ταυτότητα.

139
00:08:19,060 --> 00:08:21,120
Ήταν στο στρατό
και ήταν σε πόλεμο.

140
00:08:22,070 --> 00:08:24,880
Είναι ο πολυτιμότερος μισθοφόρος
στον κόσμο αυτή τη στιγμή.

141
00:08:24,980 --> 00:08:26,960
Ένας από τους εκπροσώπους
στις ξένες ένοπλες δυνάμεις

142
00:08:27,910 --> 00:08:29,360
είναι πρώην συμπολεμιστής.

143
00:08:29,860 --> 00:08:31,770
Ποιο είναι το άλλο του όνομα;

144
00:08:32,780 --> 00:08:33,799
Πέι Γιου.

145
00:08:35,659 --> 00:08:37,570
Δεν είσαι ο πρώτος
ποιος είπε ότι είμαι τυχερός.

146
00:08:37,659 --> 00:08:38,760
Ποιος άλλος;

147
00:08:39,710 --> 00:08:41,380
Δεν ήταν συμπολεμιστής.

148
00:08:41,549 --> 00:08:42,890
Πριν από εσάς,

149
00:08:43,110 --> 00:08:44,560
ήταν η μόνη μου αποτυχία.

150
00:08:51,520 --> 00:08:53,900
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

151
00:08:58,580 --> 00:08:59,680
Πέι Γιου.

152
00:09:08,070 --> 00:09:09,610
Οι ανώτεροι έδωσαν εντολή

153
00:09:10,460 --> 00:09:11,810
να υπάρχει σύνδεσμος μεταξύ
η αστυνομία και ο στρατός

154
00:09:11,960 --> 00:09:13,090
για πλήρη αναζήτηση.

155
00:09:13,470 --> 00:09:14,680
Υπάρχει κανένα νέο;

156
00:09:14,860 --> 00:09:15,960
Από τώρα,

157
00:09:16,260 --> 00:09:19,200
εντείνουμε την αναζήτηση.

158
00:09:20,180 --> 00:09:21,200
Η αποστολή σας

159
00:09:21,650 --> 00:09:23,390
είναι να εστιάσουμε στην ανάκαμψη.

160
00:09:37,350 --> 00:09:39,100
[Δεσποινίς Mi Gu, έλαβα
την τροποποιημένη πρόταση.]

161
00:09:39,180 --> 00:09:40,970
[Τι θα κάνουμε μετά;]

162
00:09:41,100 --> 00:09:41,660
[Mi Gu.]

163
00:09:41,750 --> 00:09:43,010
[Έχετε 10 χιλιάδες RMB;]

164
00:09:43,100 --> 00:09:44,490
[Κάνω μια επιχείρηση με τους φίλους μου.]

165
00:09:44,580 --> 00:09:45,960
[Χρειάζομαι ακόμα κάποια χρήματα
για να συμμετάσχετε στη συνεργασία.]

166
00:09:46,420 --> 00:09:48,680
[Πρέπει να βοηθήσεις τον αδερφό σου.]

167
00:09:48,860 --> 00:09:50,690
[Καλέστε τον πριν από το Σαββατοκύριακο.]

168
00:09:50,780 --> 00:09:53,530
[Βοηθήστε τον να πετύχει το όνειρό του
για να ξεκινήσετε μια επιχείρηση.]

169
00:09:53,820 --> 00:09:55,610
[Δεσποινίς Mi Gu, αισθάνεστε καλύτερα;]

170
00:09:55,780 --> 00:09:56,620
[Mi Gu.]

171
00:09:56,710 --> 00:09:58,580
[Βρήκα άλλον
για να διαχειριστείτε το πρόγραμμά σας.]

172
00:09:58,660 --> 00:09:59,920
[Εσείς ξεκουραστείτε στο σπίτι.]

173
00:10:27,050 --> 00:10:28,030
Σε προειδοποιώ.

174
00:10:28,190 --> 00:10:29,880
Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά!

175
00:10:30,680 --> 00:10:31,660
[Mi Gu.]

176
00:10:35,260 --> 00:10:36,280
Ζούο Ραν;

177
00:10:41,540 --> 00:10:42,410
Εσύ είσαι αυτός;

178
00:10:42,500 --> 00:10:44,760
[Ναι, είμαι εγώ.]

179
00:11:01,020 --> 00:11:02,850
Σας ακολούθησε κανείς εδώ;

180
00:11:04,710 --> 00:11:05,720
Όχι.

181
00:11:07,130 --> 00:11:08,470
έχω διαγράψει

182
00:11:08,700 --> 00:11:10,770
τη διεύθυνση που μου στείλατε.

183
00:11:11,110 --> 00:11:12,600
Έχω κάνει αίτηση για μακρά άδεια.

184
00:11:19,910 --> 00:11:21,450
Μπορώ να ξέρω τον λόγο;

185
00:11:35,340 --> 00:11:36,680
Πάμε στο νοσοκομείο.

186
00:13:56,870 --> 00:13:58,970
Ζούο Ραν.

187
00:14:03,660 --> 00:14:04,920
Ζούο Ραν.

188
00:14:33,060 --> 00:14:34,080
κρυώνω.

189
00:14:40,060 --> 00:14:40,960
κρυώνω.

190
00:14:42,850 --> 00:14:43,750
Τόσο κρύο.

191
00:14:44,500 --> 00:14:45,800
κρυώνω.

192
00:14:57,570 --> 00:15:03,330
♫ Θα ήθελα να μάθω ♫

193
00:15:03,990 --> 00:15:09,010
♫ Αν η μάσκα μου της ανοησίας ♫

194
00:15:10,180 --> 00:15:16,230
♫ Θα μπορούσε να σας εξαπατήσει ♫

195
00:15:16,600 --> 00:15:20,960
♫ Βάζω την καλύτερη μου απόδοση ♫

196
00:15:20,670 --> 00:15:21,600
κρυώνω.

197
00:15:28,340 --> 00:15:29,570
Μαμά.

198
00:15:33,460 --> 00:15:35,730
Γιατί πήρες μαζί σου μόνο τον αδερφό μου;

199
00:15:38,020 --> 00:15:39,370
Είσαι άδικος.

200
00:15:41,700 --> 00:15:43,330
Θα με εγκαταλείψεις;

201
00:15:46,190 --> 00:15:47,610
Μη με αφήσεις.

202
00:15:48,700 --> 00:15:49,930
Μη με αφήσεις.

203
00:15:51,340 --> 00:15:52,400
Μην πας.

204
00:15:53,300 --> 00:15:54,480
Μην με αφήσεις εδώ.

205
00:16:01,940 --> 00:16:03,280
Δεν θα πάω.

206
00:16:07,590 --> 00:16:09,570
Δεν θα σε αφήσω εδώ.

207
00:16:19,420 --> 00:16:21,080
Δεν θα σε αφήσω εδώ.

208
00:16:30,100 --> 00:16:31,610
Η Μονάδα Εκπαίδευσης
και του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας

209
00:16:31,700 --> 00:16:33,240
επιβεβαίωσε την ταυτότητά του.

210
00:16:33,980 --> 00:16:35,080
Σύμφωνα με την ανάλυσή τους,

211
00:16:35,590 --> 00:16:36,770
είναι πολύ πιθανό

212
00:16:36,860 --> 00:16:38,360
ότι επέστρεψε στην πόλη.

213
00:16:38,940 --> 00:16:41,320
Μας έχουν ζητήσει
να κάνει μια ενδελεχή έρευνα.

214
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
[Μάθετε πού βρίσκεται]

215
00:16:42,630 --> 00:16:43,620
[το συντομότερο δυνατό.]

216
00:16:43,700 --> 00:16:44,640
Ναι, κύριε.

217
00:16:45,780 --> 00:16:46,380
Μονάδα 1.

218
00:16:46,460 --> 00:16:47,290
Συνεχίστε να παρακολουθείτε τον Tian Yong.

219
00:16:47,380 --> 00:16:48,380
Ενότητα Δεύτερη, ακολουθήστε με.

220
00:16:48,470 --> 00:16:49,720
Ναι, κύριε.

221
00:16:53,870 --> 00:16:54,800
Xia Chu.

222
00:16:54,990 --> 00:16:55,890
Xia Chu.

223
00:16:56,860 --> 00:16:58,040
Xia Chu, υπάρχει ένα πρόβλημα.

224
00:16:58,420 --> 00:16:59,610
Η κατάσταση του Liang Mu Ze δεν είναι καλή.

225
00:16:59,700 --> 00:17:00,800
Πήγαινε να ρίξεις μια ματιά.

226
00:17:16,190 --> 00:17:16,810
Κύριε.

227
00:17:16,900 --> 00:17:17,859
Πώς είναι τώρα;

228
00:17:17,940 --> 00:17:19,119
Έχει υψηλό πυρετό.

229
00:17:19,500 --> 00:17:22,040
Έχει επίσης έμμεσους μυϊκούς σπασμούς.

230
00:17:22,280 --> 00:17:23,170
Από τα αρχικά μου ευρήματα,

231
00:17:23,940 --> 00:17:24,970
η πληγή του είναι μολυσμένη.

232
00:17:28,750 --> 00:17:29,880
Μολυσμένος;

233
00:17:30,690 --> 00:17:32,120
Του πήρα δείγμα αίματος.

234
00:17:32,220 --> 00:17:33,690
Θα το πάω στο νοσοκομείο
για δοκιμή.

235
00:17:47,020 --> 00:17:47,610
Xia Chu.

236
00:17:47,700 --> 00:17:49,000
Μην στέκεσαι εκεί. Κάνε γρήγορα.

237
00:17:49,900 --> 00:17:50,880
Xia Chu.

238
00:17:51,700 --> 00:17:52,600
Τι;

239
00:17:52,960 --> 00:17:54,210
Στείλτε τον πίσω στο νοσοκομείο.

240
00:17:54,840 --> 00:17:56,580
Η κατάσταση εδώ δεν είναι ιδανική.

241
00:17:56,730 --> 00:17:57,580
Ναί.

242
00:17:57,660 --> 00:17:59,240
Ας το κάνουμε μαζί.

243
00:18:05,940 --> 00:18:07,170
Μην ανησυχείς, διοικητή Ντονγκ.

244
00:18:07,260 --> 00:18:08,140
Θα αναφέρω την κατάσταση του λοχαγού Liang

245
00:18:08,220 --> 00:18:09,520
σε σας.

246
00:18:09,790 --> 00:18:11,000
Ευχαριστώ, Xia Chu.

247
00:18:12,220 --> 00:18:13,540
Μπαμπά, θα πάω.

248
00:18:13,630 --> 00:18:14,510
Πάω.

249
00:18:20,050 --> 00:18:21,100
Να είστε προσεκτικοί.

250
00:19:16,500 --> 00:19:18,010
[Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των δοκιμών,]

251
00:19:16,880 --> 00:19:22,080
[Δωμάτιο διάσωσης]

252
00:19:18,280 --> 00:19:20,240
[θα έπρεπε να είναι
Λοίμωξη από Acinetobacter Baumannii.]

253
00:19:20,900 --> 00:19:21,860
[Έχουμε στείλει τον Liang Mu Ze]

254
00:19:21,940 --> 00:19:23,200
[στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.]

255
00:19:23,530 --> 00:19:25,070
[Μετά από πολλές διαβουλεύσεις,]

256
00:19:25,240 --> 00:19:26,830
[βάλαμε υψηλές δόσεις σουλβακτάμης]

257
00:19:27,100 --> 00:19:28,840
[και σε συνδυασμό με τιγεκυκλίνη.]

258
00:19:29,060 --> 00:19:29,930
[Ελπίζουμε ότι μπορεί να ελέγξει]

259
00:19:30,020 --> 00:19:31,240
[τα βακτήρια στο σώμα του.]

260
00:19:33,820 --> 00:19:35,480
Είναι ελεγχόμενο;

261
00:19:36,940 --> 00:19:38,600
Δεν είμαστε σε θέση να το επιβεβαιώσουμε τώρα.

262
00:19:39,470 --> 00:19:41,120
Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα,

263
00:19:41,500 --> 00:19:42,410
θα κάνουμε μια ανάλυση

264
00:19:42,500 --> 00:19:44,530
των βακτηρίων στο σώμα του.

265
00:19:44,630 --> 00:19:45,680
Μόνο τότε,

266
00:19:46,260 --> 00:19:47,840
θα γνωρίζουμε εάν το φάρμακο είναι αποτελεσματικό.

267
00:19:48,830 --> 00:19:49,810
Έτσι...

268
00:19:51,030 --> 00:19:52,400
Εάν δεν είναι αποτελεσματικό,

269
00:19:53,230 --> 00:19:54,210
τι θα γινει

270
00:19:55,660 --> 00:19:57,480
Έχουμε ετοιμάσει αρκετά σχέδια.

271
00:19:57,700 --> 00:19:59,200
Αν αυτό δεν λειτουργήσει,

272
00:19:59,420 --> 00:20:00,760
θα δοκιμάσουμε άλλο σχέδιο.

273
00:20:05,180 --> 00:20:06,760
Έπρεπε να είχε αλλάξει δουλειά.

274
00:20:07,580 --> 00:20:09,560
Αν δεν είχε συμμετάσχει στην άσκηση,
δεν θα τραυματιζόταν.

275
00:20:09,860 --> 00:20:11,260
Η πληγή του δεν θα είχε επίσης μολυνθεί.

276
00:20:11,340 --> 00:20:12,220
Αρκετά.

277
00:20:12,700 --> 00:20:13,690
Δεν χρειάζεται να το πεις.

278
00:20:15,020 --> 00:20:15,900
Κύριε.

279
00:20:17,140 --> 00:20:18,120
Κυρία.

280
00:20:18,700 --> 00:20:19,970
λυπάμαι.

281
00:20:21,180 --> 00:20:22,190
Δεν το έκανα

282
00:20:22,390 --> 00:20:23,850
φρόντισε τον Μου Ζε.

283
00:20:23,940 --> 00:20:25,360
Δεν φταις εσύ.

284
00:20:27,340 --> 00:20:28,650
Είναι ενήλικας.

285
00:20:29,500 --> 00:20:30,720
Θα πρέπει να είναι υπεύθυνος

286
00:20:31,260 --> 00:20:32,880
για την απόφασή του.

287
00:20:35,740 --> 00:20:36,760
Λιάνγκ Ρεν Ντονγκ.

288
00:20:37,180 --> 00:20:39,080
Είσαι τόσο άκαρδος.

289
00:20:46,600 --> 00:20:47,720
Σκηνοθέτης Τραγούδι.

290
00:20:49,300 --> 00:20:50,920
Μπορούμε να τον επισκεφτούμε;

291
00:20:52,430 --> 00:20:54,440
Το σώμα του είναι πολύ αδύναμο τώρα.

292
00:20:54,780 --> 00:20:56,440
Καλύτερα να μην μπεις στον θάλαμο.

293
00:20:57,660 --> 00:20:58,670
καταλαβαίνω.

294
00:21:00,100 --> 00:21:01,600
Δεν θα μπούμε στον θάλαμο.

295
00:21:02,020 --> 00:21:03,440
Θα κοιτάξουμε από έξω.

296
00:21:05,860 --> 00:21:06,740
Σίγουρος.

297
00:22:26,100 --> 00:22:27,050
Xiao Xiao.

298
00:22:28,540 --> 00:22:30,040
Έπλυνα τα χέρια μου

299
00:22:30,940 --> 00:22:32,080
πριν ράψεις την πληγή;

300
00:22:37,810 --> 00:22:39,000
δεν θυμάμαι.

301
00:22:40,590 --> 00:22:42,490
Δεν θυμάμαι τίποτα.

302
00:22:42,580 --> 00:22:44,040
Φυσικά, δεν το θυμάσαι.

303
00:22:44,420 --> 00:22:46,000
Δεν χρειάζεται να το θυμάστε.

304
00:22:46,340 --> 00:22:47,420
Είναι μια κλασική προετοιμασία

305
00:22:47,500 --> 00:22:49,080
σε κάθε χειρουργό.

306
00:22:49,420 --> 00:22:50,840
Είναι αδύνατο να ξεχάσεις.

307
00:22:51,620 --> 00:22:52,700
Παρακαλώ.

308
00:22:52,780 --> 00:22:54,640
Μην είσαι τόσο παρανοϊκός.

309
00:22:54,900 --> 00:22:56,540
Εξακολουθούν να ελέγχουν

310
00:22:56,620 --> 00:22:58,090
γιατί είχε μολυνθεί.

311
00:22:58,330 --> 00:22:59,820
Δεν υπάρχει ακόμα συμπέρασμα.

312
00:23:00,070 --> 00:23:01,180
Γιατί αναλαμβάνεις την ευθύνη

313
00:23:01,270 --> 00:23:02,880
για αυτο;

314
00:23:03,980 --> 00:23:06,280
Θέλετε να συμβούν περισσότερες συγκρούσεις;

315
00:23:07,580 --> 00:23:08,460
εγω...

316
00:23:11,950 --> 00:23:12,830
Γεια σας.

317
00:23:13,220 --> 00:23:14,200
[Xia Chu.]

318
00:23:14,530 --> 00:23:15,670
[Ο σκηνοθέτης Chen θέλει εσάς και τον Xiao Xiao]

319
00:23:15,770 --> 00:23:17,280
[να έρθω στην αίθουσα συνεδριάσεων.]

320
00:23:17,740 --> 00:23:18,720
Τώρα;

321
00:23:18,940 --> 00:23:19,820
[Ναι.]

322
00:23:30,700 --> 00:23:31,580
Κύριε, αναφέρει η Xia Chu.

323
00:23:32,140 --> 00:23:33,040
Έλα μέσα.

324
00:23:37,620 --> 00:23:39,360
Κύριε, με ψάχνετε;

325
00:23:41,020 --> 00:23:41,810
Πού είναι το Xiao Xiao;

326
00:23:41,900 --> 00:23:43,540
Την σταμάτησαν
μέλη της οικογένειας του ασθενούς.

327
00:23:43,620 --> 00:23:44,680
Θα είναι εδώ σύντομα.

328
00:23:48,020 --> 00:23:49,760
Ας ξεκινήσουμε.

329
00:23:52,140 --> 00:23:53,160
Πρόσφατα,

330
00:23:53,580 --> 00:23:54,650
υπήρξαν

331
00:23:54,870 --> 00:23:56,920
δύο περιπτώσεις λοίμωξης της χειρουργικής περιοχής.

332
00:23:57,390 --> 00:24:00,080
Προκαλείται από το Acinetobacter Baumannii.

333
00:24:00,340 --> 00:24:01,600
Πρώτος ασθενής, ο Liu Ran

334
00:24:02,380 --> 00:24:03,480
έχει φύγει από τη ζωή.

335
00:24:03,860 --> 00:24:05,170
Και τώρα, ο ασθενής

336
00:24:05,260 --> 00:24:06,170
είναι ο Liang Mu Ze.

337
00:24:06,260 --> 00:24:07,240
Επί του παρόντος,

338
00:24:07,580 --> 00:24:09,610
νοσηλεύεται σε μονάδα εντατικής θεραπείας έκτακτης ανάγκης.

339
00:24:10,020 --> 00:24:11,520
Δεν είμαστε σίγουροι τι θα συμβεί.

340
00:24:11,660 --> 00:24:12,810
Αν

341
00:24:13,620 --> 00:24:14,840
η πρώτη περίπτωση ήταν ατύχημα,

342
00:24:16,380 --> 00:24:17,880
τότε πρέπει

343
00:24:18,380 --> 00:24:19,210
πάρτε τη δεύτερη περίπτωση

344
00:24:19,300 --> 00:24:20,800
πολύ σοβαρά.

345
00:24:23,540 --> 00:24:24,460
Σήμερα,

346
00:24:24,540 --> 00:24:25,760
έχω προσκαλέσει

347
00:24:26,060 --> 00:24:27,280
όλοι οι γιατροί εδώ

348
00:24:27,460 --> 00:24:29,000
να μην κατακρίνω κανέναν

349
00:24:29,860 --> 00:24:30,620
ή

350
00:24:30,700 --> 00:24:31,810
να λογοδοτήσει κάποιος.

351
00:24:31,900 --> 00:24:33,890
Ελπίζω μόνο να μπορέσουμε να μαζευτούμε

352
00:24:33,980 --> 00:24:35,320
και ακούστε

353
00:24:35,660 --> 00:24:37,370
στις εμπειρίες των άλλων

354
00:24:37,460 --> 00:24:38,600
στην κλινική θεραπεία.

355
00:24:38,780 --> 00:24:40,120
Για να μπορέσετε να ωφεληθείτε

356
00:24:40,580 --> 00:24:41,970
και βελτιώστε τον εαυτό σας.

357
00:24:44,180 --> 00:24:45,120
Xia Chu.

358
00:24:45,540 --> 00:24:46,480
Πήγαινε εσύ πρώτος.

359
00:24:47,030 --> 00:24:48,020
Έχετε ασχοληθεί

360
00:24:48,100 --> 00:24:49,280
και με τους δύο ασθενείς.

361
00:24:49,940 --> 00:24:51,560
Ειδικά ο Liang Mu Ze.

362
00:24:51,870 --> 00:24:53,560
Του έραψες την πληγή.

363
00:24:54,540 --> 00:24:55,800
Ποια είναι η γνώμη σας

364
00:24:56,020 --> 00:24:57,000
για τη μόλυνση του;

365
00:25:04,290 --> 00:25:05,700
Εσείς

366
00:25:05,950 --> 00:25:06,960
παραβλέπω οτιδήποτε

367
00:25:07,150 --> 00:25:08,880
πότε τον κάνατε θεραπεία;

368
00:25:19,060 --> 00:25:19,940
Xia Chu.

369
00:25:20,620 --> 00:25:22,400
Ο κύριος Zhou σας μιλάει.

370
00:25:27,630 --> 00:25:28,880
Για να είμαι ειλικρινής,

371
00:25:29,540 --> 00:25:30,210
έχω πάει

372
00:25:30,300 --> 00:25:32,160
κάνοντας στον εαυτό μου αυτή την ερώτηση
τις προηγούμενες δύο ημέρες.

373
00:25:33,020 --> 00:25:34,010
Υπαίθρια...

374
00:25:34,180 --> 00:25:35,120
Κατά τη διάρκεια του πολέμου...

375
00:25:35,660 --> 00:25:37,120
Σε αυτή τη ρύθμιση,

376
00:25:37,340 --> 00:25:38,570
μπορεί να μην είναι δυνατό να επιτευχθεί

377
00:25:38,660 --> 00:25:40,200
κατάσταση χωρίς μικρόβια
όπως στο νοσοκομείο.

378
00:25:41,020 --> 00:25:43,000
Ανησυχώ που συνέβη αυτό

379
00:25:43,180 --> 00:25:45,200
εξαιτίας του απρόσεκτου λάθους μου.

380
00:25:47,620 --> 00:25:48,600
Αλλά δεν ήταν.

381
00:25:49,310 --> 00:25:51,170
Όταν θεράπευα τον Λιάνγκ Μου Ζε,

382
00:25:51,700 --> 00:25:53,050
είμαι σίγουρος

383
00:25:54,300 --> 00:25:55,640
ότι ήμουν πολύ προσεκτικός.

384
00:25:55,830 --> 00:25:57,780
Δεν υπήρχε κανένα λειτουργικό πρόβλημα.

385
00:26:04,940 --> 00:26:05,890
Κύριε, αναφέρει ο Xiao Xiao.

386
00:26:05,980 --> 00:26:07,320
Έλα μέσα.

387
00:26:08,740 --> 00:26:09,540
Xiao Xiao.

388
00:26:09,620 --> 00:26:11,440
Ήσασταν στο σημείο κατά τη διάρκεια της διάσωσης.

389
00:26:13,580 --> 00:26:14,330
Xiao Xiao.

390
00:26:14,420 --> 00:26:15,770
Ποια είναι η εκτίμησή σας

391
00:26:15,860 --> 00:26:17,560
για το πώς αντιμετώπισε η Xia Chu τον ασθενή;

392
00:26:18,140 --> 00:26:19,570
Παρακολουθήσατε όλη τη διαδικασία.

393
00:26:19,820 --> 00:26:21,520
Ήσουν ο θεατής.

394
00:26:21,740 --> 00:26:23,970
Ίσως είδατε άλλες λεπτομέρειες.

395
00:26:26,010 --> 00:26:27,090
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι

396
00:26:27,180 --> 00:26:28,280
ήταν πολύ σοβαρή

397
00:26:28,540 --> 00:26:29,720
αλλά δεν ήταν ήρεμη.

398
00:26:32,140 --> 00:26:34,010
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
πώς ένας επαγγελματίας γιατρός

399
00:26:34,100 --> 00:26:35,920
πρέπει να είναι κατά τη θεραπεία ενός ασθενούς.

400
00:26:53,260 --> 00:26:54,360
Έτσι

401
00:26:54,900 --> 00:26:58,000
σχετικά με την πρόληψη της
Acinetobacter Baumannii,

402
00:26:58,540 --> 00:27:00,350
εχεις καμια γνωμη?

403
00:27:00,780 --> 00:27:01,650
Μπορούμε να συζητήσουμε.

404
00:27:01,740 --> 00:27:02,920
Καλά;

405
00:27:06,870 --> 00:27:08,420
[Ξέρατε τι συνέβη.]

406
00:27:08,500 --> 00:27:10,570
Έχουμε περάσει
κατάσταση ζωής και θανάτου.

407
00:27:10,660 --> 00:27:12,000
Φυσικά, ξέρω.

408
00:27:12,140 --> 00:27:14,000
Γι' αυτό ρώτησα αν μπορείς να το κάνεις.

409
00:27:14,620 --> 00:27:15,730
Είπες ότι μπορείς.

410
00:27:15,820 --> 00:27:18,000
Εσύ επέμενες να του βάλεις τα ράμματα.

411
00:27:18,660 --> 00:27:19,690
καταλαβαίνω

412
00:27:19,780 --> 00:27:21,730
ότι ήθελες να τον σώσεις.

413
00:27:22,020 --> 00:27:23,960
Αλλά δεν ήσουν ήρεμος, σωστά;

414
00:27:28,290 --> 00:27:29,990
[Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.]

415
00:27:31,220 --> 00:27:33,480
Δεν ξέρω τι
ο ορισμός σου για φίλο είναι.

416
00:27:34,100 --> 00:27:35,930
Σε αντιμετωπίζω σαν φίλο μου.

417
00:27:36,060 --> 00:27:37,400
Γι' αυτό θέλω να σας το πω

418
00:27:37,620 --> 00:27:39,340
όταν αντιμετωπίζεις αυτόν τον ασθενή,

419
00:27:39,420 --> 00:27:40,780
τα προσωπικά σας συναισθήματα έχουν κυριαρχήσει

420
00:27:40,860 --> 00:27:42,680
την επαγγελματική σας ηθική.

421
00:27:45,230 --> 00:27:46,230
Όταν ο κύριος Zhou

422
00:27:46,320 --> 00:27:47,940
με ρώτησε για τη γνώμη μου,

423
00:27:48,500 --> 00:27:50,450
Εξέφρασα τη διαίσθησή μου.

424
00:27:52,180 --> 00:27:53,020
Δεν ήθελα να πω ψέματα.

425
00:27:53,110 --> 00:27:54,220
Δεν σου ζήτησα να πεις ψέματα.

426
00:27:54,310 --> 00:27:55,850
Απλά έπρεπε να μείνεις ήσυχος.

427
00:27:55,950 --> 00:27:57,520
Αυτό δεν είναι το φόρτε σου;

428
00:28:02,500 --> 00:28:04,240
Ξέρω ότι θέλεις να είσαι
ο επικεφαλής ιατρός.

429
00:28:05,340 --> 00:28:06,520
Δεν σκέφτηκα ποτέ

430
00:28:07,300 --> 00:28:08,610
που θα σκεφτόσουν έτσι.

431
00:28:10,660 --> 00:28:11,760
Δεν σκέφτηκα ποτέ

432
00:28:12,730 --> 00:28:13,910
που θα σκεφτόσουν έτσι.

433
00:28:32,900 --> 00:28:33,960
[Xia Chu.]

434
00:28:42,860 --> 00:28:44,050
Κύριε Ζανγκ.

435
00:28:45,100 --> 00:28:46,400
Είσαι απασχολημένος τώρα;

436
00:28:49,500 --> 00:28:51,880
Αφορά την ιατρική κατάσταση του Μου Ζε.

437
00:28:54,140 --> 00:28:55,760
Η κατάστασή του είναι κακή.

438
00:28:56,500 --> 00:28:58,040
Θέλω πολύ να τον σώσω.

439
00:28:58,350 --> 00:28:59,170
Αλλά δεν ξέρω

440
00:28:59,260 --> 00:29:01,120
τι άλλο μπορώ να κάνω.

441
00:29:03,340 --> 00:29:05,320
Κύριε, δίδαξέ με.

442
00:29:11,230 --> 00:29:13,280
Σε παρακαλώ μάθε με.

443
00:29:17,720 --> 00:29:23,740
♫ Ό,τι αποδεικτικό στοιχείο ♫

444
00:29:24,220 --> 00:29:29,460
♫ Δεν απαιτεί επικύρωση ♫

445
00:29:30,400 --> 00:29:36,590
♫ Είναι το κοινό μας μυστικό ♫

446
00:29:36,800 --> 00:29:42,550
♫ Κρατώντας το κοντά στην καρδιά ♫

447
00:29:42,880 --> 00:29:48,460
♫ Η αγκαλιά που λαχταρώ ♫

448
00:29:49,270 --> 00:29:54,350
♫ Εμφανίζεται συχνά στα όνειρά μου ♫

449
00:29:55,460 --> 00:30:01,570
♫ Αν κολλήσω εκεί ♫

450
00:30:01,890 --> 00:30:09,820
♫ Ξέρω ότι η αγάπη σίγουρα θα έρθει, κάποια μέρα ♫

451
00:30:11,380 --> 00:30:12,890
[Αγαπητέ καθηγητή Ye Jun.]

452
00:30:13,020 --> 00:30:14,680
[Ζητώ συγγνώμη που επικοινώνησα μαζί σας
από το μπλε]

453
00:30:15,150 --> 00:30:16,580
[Είμαι γιατρός από]

454
00:30:16,660 --> 00:30:18,320
[Νοσοκομείο 109 του
ο Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός.]

455
00:30:20,110 --> 00:30:21,880
[Προσπάθησα να καλέσω τον αριθμό τηλεφώνου του γραφείου σας
αλλά δεν μπορούσα να περάσω.]

456
00:30:22,060 --> 00:30:23,680
[Σου έστειλα SMS
αλλά δεν απάντησες.]

457
00:30:24,260 --> 00:30:24,890
[αναρωτιέμαι]

458
00:30:24,980 --> 00:30:26,640
[αν έχετε λάβει το προηγούμενο email μου.]

459
00:30:27,500 --> 00:30:29,570
[Η κατάσταση του ασθενούς
επιδεινώνεται.]

460
00:30:30,740 --> 00:30:32,680
[Αρχίζει να παθαίνει σηπτικό σοκ.]

461
00:30:32,820 --> 00:30:34,000
[Είναι σε κώμα]

462
00:30:34,740 --> 00:30:36,350
[και έχει παραισθήσεις.]

463
00:30:37,180 --> 00:30:39,520
[Αυτά είναι σημάδια επικείμενου θανάτου.]

464
00:30:45,700 --> 00:30:47,680
Μείνετε ήρεμοι. Ας περιμένουμε.

465
00:30:53,230 --> 00:30:54,440
Δεν καταλαβαίνω.

466
00:30:54,660 --> 00:30:56,560
Είναι απλά βακτήρια.

467
00:30:56,860 --> 00:30:59,410
Τα βακτήρια βρίσκονται παντού.

468
00:30:59,500 --> 00:31:00,410
Είναι αδύνατο

469
00:31:00,500 --> 00:31:02,250
ότι θα πάρει τη ζωή του γιου μου.

470
00:31:04,860 --> 00:31:06,360
Έχει μεταλλαχθεί

471
00:31:06,780 --> 00:31:08,690
και γίνονται ανθεκτικά στα φάρμακα.

472
00:31:08,780 --> 00:31:10,880
Όλα τα αντιβιοτικά που μπορούσαμε να πάρουμε

473
00:31:11,740 --> 00:31:13,250
μην τον δουλεύεις άλλο.

474
00:31:13,470 --> 00:31:15,160
Πρέπει να χρησιμοποιείτε αντιβιοτικά;

475
00:31:15,980 --> 00:31:17,840
Δεν μπορείτε να σκεφτείτε άλλη μέθοδο;

476
00:31:19,520 --> 00:31:20,690
Εκτός από τα αντιβιοτικά,

477
00:31:20,780 --> 00:31:21,770
Δεν πιστεύω

478
00:31:21,860 --> 00:31:23,650
δεν υπάρχει άλλη μέθοδος
που μπορεί να σκοτώσει τα βακτήρια.

479
00:31:23,740 --> 00:31:24,920
Χαμηλώστε τη φωνή σας.

480
00:31:27,230 --> 00:31:28,520
Πες κάτι.

481
00:31:29,340 --> 00:31:30,880
Δεν είστε γιατροί;

482
00:31:31,380 --> 00:31:33,490
Είμαι σίγουρος ότι έχεις άλλες μεθόδους, σωστά;

483
00:31:34,920 --> 00:31:37,080
-Ηρεμώ.
-Δεν μπορώ.

484
00:31:38,380 --> 00:31:40,040
Βακτηριοφάγος.

485
00:31:41,180 --> 00:31:42,280
Τι είναι αυτό;

486
00:31:44,620 --> 00:31:45,210
Βακτηριοφάγος

487
00:31:45,300 --> 00:31:46,530
είναι ο χειρότερος εχθρός των βακτηρίων.

488
00:31:46,620 --> 00:31:48,330
Είναι μια ειδική ομάδα ιών

489
00:31:48,420 --> 00:31:49,730
που παράσιτα επάνω

490
00:31:49,820 --> 00:31:52,450
στοχεύουν επιλεκτικά βακτήρια ή μύκητες

491
00:31:52,540 --> 00:31:54,520
και αντιγράφεται στα βακτήρια.

492
00:31:54,700 --> 00:31:55,580
Τρώει

493
00:31:55,950 --> 00:31:57,560
και σκοτώνουν τα βακτήρια από μέσα.

494
00:31:58,150 --> 00:31:59,930
Χρησιμοποιεί σωματική επίθεση

495
00:32:00,020 --> 00:32:02,000
άρα δεν υπάρχει
πρόβλημα αντοχής στα αντιβιοτικά.

496
00:32:02,110 --> 00:32:03,540
Αρκεί να βρούμε
τον σχετικό βακτηριοφάγο,

497
00:32:03,620 --> 00:32:04,690
μπορεί να σκοτώσει το Acinetobacter Baumannii

498
00:32:04,780 --> 00:32:06,200
μέσα στο σώμα του.

499
00:32:06,600 --> 00:32:07,760
Αδύνατος.

500
00:32:07,900 --> 00:32:09,700
Υπάρχουν πολλοί τύποι βακτηριοφάγων.

501
00:32:09,780 --> 00:32:11,600
Πώς το βρίσκουμε
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;

502
00:32:11,790 --> 00:32:13,140
Επικοινώνησα με τον καθηγητή Ye Jun

503
00:32:13,230 --> 00:32:15,090
από το Πανεπιστήμιο Ke Hua
Εργαστηριακό Κέντρο Βιολογίας.

504
00:32:15,310 --> 00:32:16,540
Το εργαστήριό του

505
00:32:16,630 --> 00:32:19,060
κάνει έρευνα για τη θεραπεία με φάγο.

506
00:32:19,140 --> 00:32:21,120
Έχουν μαζέψει
πολλούς τύπους βακτηριοφάγων.

507
00:32:21,660 --> 00:32:22,290
Επιπλέον,

508
00:32:22,380 --> 00:32:23,210
Acinetobacter Baumannii

509
00:32:23,300 --> 00:32:25,100
βρίσκεται στη λίστα της έρευνάς τους.

510
00:32:25,180 --> 00:32:26,490
Είναι πρόθυμος να προσφέρει

511
00:32:26,580 --> 00:32:27,810
το σχέδιο θεραπείας με φάγο.

512
00:32:27,900 --> 00:32:28,860
Φαγοθεραπεία;

513
00:32:28,950 --> 00:32:30,440
Το έχουμε σκεφτεί κι εμείς.

514
00:32:30,980 --> 00:32:33,490
Αλλά δεν είναι μέρος του
βασική ιατρική πρακτική.

515
00:32:34,140 --> 00:32:35,170
Η άνοδος των αντιβιοτικών

516
00:32:35,260 --> 00:32:37,330
το έχει παραμερίσει εντελώς.

517
00:32:37,460 --> 00:32:38,730
Ακόμα κι αν έχεις

518
00:32:38,820 --> 00:32:40,130
αυτό το σχέδιο θεραπείας,

519
00:32:40,220 --> 00:32:42,400
δεν θα μπορέσετε να λάβετε έγκριση
από το αρμόδιο τμήμα.

520
00:32:42,580 --> 00:32:45,280
Μπορεί να αντιμετωπίσουμε τον κίνδυνο να παραβιάσουμε το νόμο.

521
00:32:46,180 --> 00:32:47,410
Διοικητής Ταξιαρχίας, κ. Dong Zhi Gang,

522
00:32:47,500 --> 00:32:49,240
έχει υποβάλει αίτημα
στους ανώτερους.

523
00:32:49,580 --> 00:32:50,330
Θα προσπαθήσουν για το καλύτερο

524
00:32:50,420 --> 00:32:51,880
να μιλήσω με το αρμόδιο τμήμα,

525
00:32:52,070 --> 00:32:53,440
και λάβετε ειδική ρύθμιση.

526
00:32:53,940 --> 00:32:56,130
Ποια είναι η πρόοδος της φαγοθεραπείας

527
00:32:56,220 --> 00:32:57,050
στο εργαστήριό τους;

528
00:32:57,140 --> 00:32:58,800
Υπάρχει μια επιτυχημένη μελέτη περίπτωσης.

529
00:32:59,460 --> 00:33:00,400
Πόσες περιπτώσεις;

530
00:33:02,510 --> 00:33:03,480
Ενας.

531
00:33:18,100 --> 00:33:20,200
Εάν η θεραπεία με φάγο έχει προβλήματα,

532
00:33:22,620 --> 00:33:23,840
πάμε

533
00:33:24,340 --> 00:33:26,040
να τον χάσεις για πάντα;

534
00:33:33,620 --> 00:33:35,280
Από τότε που μπήκε στο στρατό,

535
00:33:38,020 --> 00:33:40,370
τον έχουμε χάσει.

536
00:33:40,590 --> 00:33:42,480
Δεν είναι το ίδιο.

537
00:33:43,350 --> 00:33:44,290
Ξέρω ότι είναι με τις ειδικές δυνάμεις.

538
00:33:44,380 --> 00:33:45,460
Αν και δεν τον είδα,

539
00:33:45,550 --> 00:33:48,080
Ένιωσα ευκολία.

540
00:33:51,060 --> 00:33:52,060
εγω...

541
00:33:52,150 --> 00:33:54,240
Δεν τολμώ να το σκεφτώ.

542
00:33:54,820 --> 00:33:56,330
δεν τολμώ.

543
00:34:13,580 --> 00:34:14,840
Ας μην το κάνουμε

544
00:34:14,980 --> 00:34:17,080
κάντε τη φαγοθεραπεία.

545
00:34:18,340 --> 00:34:19,719
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

546
00:34:22,620 --> 00:34:24,000
Πίστεψε σε αυτόν.

547
00:34:25,179 --> 00:34:27,280
Θα κάνει μόνος του την επιλογή.

548
00:34:46,100 --> 00:34:46,980
Αυγό κοκκινιστό.

549
00:34:47,659 --> 00:34:49,040
Μπορείς να βάλεις ένα χαμόγελο;

550
00:34:51,100 --> 00:34:52,199
σου ειπα

551
00:34:52,940 --> 00:34:55,320
ότι φαίνεσαι ωραία όταν χαμογελάς.

552
00:35:05,140 --> 00:35:06,160
Τώρα,

553
00:35:06,900 --> 00:35:08,360
πρέπει να υποφέρεις.

554
00:35:12,740 --> 00:35:13,800
Η μνήμη διαγράφηκε.

555
00:35:15,340 --> 00:35:17,360
Νιώθεις καλύτερα τώρα;

556
00:35:23,380 --> 00:35:24,720
Θυμάσαι ακόμα;

557
00:35:26,500 --> 00:35:27,880
Όταν με κρατούσαν όμηρο,

558
00:35:29,820 --> 00:35:31,730
Ήμουν τόσο φοβισμένος

559
00:35:33,150 --> 00:35:34,440
και μου είπες,

560
00:35:35,700 --> 00:35:37,240
«Με εμπιστεύεσαι;

561
00:35:38,820 --> 00:35:39,960
"Είμαι εδώ"

562
00:35:41,190 --> 00:35:42,600
«έτσι θα είσαι καλά».

563
00:35:47,220 --> 00:35:48,480
Αυτή τη φορά,

564
00:35:49,820 --> 00:35:51,480
Σας ζητώ να με εμπιστευτείτε.

565
00:35:53,020 --> 00:35:54,120
Είμαι εδώ.

566
00:35:54,950 --> 00:35:56,490
Θα είσαι καλά.

567
00:36:01,660 --> 00:36:03,000
Όσο είμαστε μαζί,

568
00:36:04,900 --> 00:36:07,120
δεν υπάρχει δυσκολία
που δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε.

569
00:36:22,060 --> 00:36:23,600
Liang Mu Ze, ακούστε προσεκτικά.

570
00:36:25,310 --> 00:36:26,640
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας,

571
00:36:28,420 --> 00:36:30,370
μπορεί να πονάς ακόμα περισσότερο.

572
00:36:32,570 --> 00:36:34,260
Φοβάμαι ότι αυτή η απόφαση

573
00:36:35,140 --> 00:36:36,920
είναι απλώς ευσεβής πόθος μου.

574
00:36:43,780 --> 00:36:44,840
Αν

575
00:36:49,420 --> 00:36:51,440
θέλεις να το δοκιμάσεις,

576
00:36:54,030 --> 00:36:56,010
παρακαλώ δώστε μου ένα σημάδι.

577
00:36:58,180 --> 00:37:05,310
♫ Το καλύτερο θα ήταν η αμοιβαία στοργή,
έχω καλά συναισθήματα, δεν κρύβω τίποτα ♫

578
00:37:05,770 --> 00:37:12,550
♫ Το καλύτερο θα ήταν να μην απαντήσω,
προβλέποντας, αποφεύγοντας τη δυστυχία ♫

579
00:37:13,290 --> 00:37:20,740
♫ Ίσως πραγματική ευτυχία
τελικά είναι απλό ♫

580
00:37:23,860 --> 00:37:24,920
το πήρα.

581
00:37:26,460 --> 00:37:27,490
Μην ανησυχείς.

582
00:37:28,820 --> 00:37:30,240
Θα φροντίσω να είσαι ασφαλής.

583
00:37:40,740 --> 00:37:42,020
Έχω μιλήσει με τον πατέρα μου.

584
00:37:42,100 --> 00:37:44,160
Θα χρησιμοποιήσει το δίκτυό του
στον ιατρικό τομέα

585
00:37:44,300 --> 00:37:45,050
να πείσει

586
00:37:45,140 --> 00:37:46,440
οι προϊστάμενοι των αρμόδιων υπηρεσιών.

587
00:37:46,700 --> 00:37:48,400
Ελπίζουμε να λάβουμε την έγκριση νωρίτερα.

588
00:37:48,950 --> 00:37:50,320
Πώς είναι η κατάσταση από την πλευρά σας;

589
00:37:51,420 --> 00:37:52,490
Ο καθηγητής Ye Jun πέτυχε

590
00:37:52,580 --> 00:37:53,650
αναπτυγμένοι φάγοι.

591
00:37:53,740 --> 00:37:55,340
Η θεραπεία είναι έτοιμη.

592
00:37:55,430 --> 00:37:56,340
Μόλις λάβουμε την έγκριση,

593
00:37:56,430 --> 00:37:57,880
μπορούμε να πραγματοποιήσουμε
η θεραπεία αμέσως.

594
00:37:59,640 --> 00:38:02,450
[Τμήμα Εξωτερικών Ιατρείων]

595
00:38:23,340 --> 00:38:24,060
Νοραδρεναλίνη.

596
00:38:24,150 --> 00:38:25,580
Προσθέστε 30 mcg ανά λεπτό.

597
00:38:25,660 --> 00:38:26,610
Ατροπίνη, 0,5 mg.

598
00:38:26,700 --> 00:38:27,960
-Προετοιμάστε ΚΑΡΠΑ.
-Ναί.

599
00:40:30,660 --> 00:40:31,540
Συμμορία Τζι.

600
00:40:31,780 --> 00:40:32,690
Πώς είναι;

601
00:40:34,380 --> 00:40:35,260
το πήρα.

602
00:40:37,860 --> 00:40:39,080
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

603
00:40:40,820 --> 00:40:41,700
Εντάξει.

604
00:40:42,650 --> 00:40:43,640
Τι είπε;

605
00:40:44,040 --> 00:40:45,300
Δεν υπάρχει ακόμα αποτέλεσμα.

606
00:40:46,060 --> 00:40:47,600
Σχεδιάζει να συναντήσει τους ανώτερους

607
00:40:47,810 --> 00:40:48,800
να τους σπεύσω.

608
00:40:50,220 --> 00:40:52,200
Κύριε, η πρώτη παρτίδα
του βακτηριοφάγου είναι εδώ.

609
00:40:55,890 --> 00:40:57,620
Αφήστε το εκεί.

610
00:40:58,180 --> 00:40:58,890
Ίσως

611
00:40:58,980 --> 00:41:00,040
πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα.

612
00:41:00,260 --> 00:41:01,320
Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.

613
00:41:01,620 --> 00:41:02,420
Πίεση του ασθενούς, σφυγμός

614
00:41:02,510 --> 00:41:04,400
και το επίπεδο κορεσμού οξυγόνου είναι χαμηλό.

615
00:41:04,590 --> 00:41:05,410
Μετά το σοκ,

616
00:41:05,500 --> 00:41:06,800
τώρα είναι αναίσθητος.

617
00:41:06,940 --> 00:41:07,900
Αν περιμένουμε περισσότερο,

618
00:41:07,980 --> 00:41:09,800
θα υποστεί ανεπάρκεια οργάνων.

619
00:41:10,260 --> 00:41:11,720
Πρέπει να κάνουμε τη θεραπεία τώρα.

620
00:41:12,480 --> 00:41:13,980
Δεν έχουμε λάβει ακόμη την έγκριση.

621
00:41:15,590 --> 00:41:16,610
Διευθυντής Χάο.

622
00:41:16,940 --> 00:41:19,040
Έχουμε υπογράψει το έντυπο συγκατάθεσης.

623
00:41:19,500 --> 00:41:21,440
Μένουμε σταθεροί στην απόφασή μας.

624
00:41:21,540 --> 00:41:23,680
Όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα,

625
00:41:24,070 --> 00:41:25,250
θα το δεχτούμε.

626
00:41:25,340 --> 00:41:27,440
Δεν θα κατηγορήσουμε το νοσοκομείο.

627
00:41:27,910 --> 00:41:28,700
Ματιά.

628
00:41:28,790 --> 00:41:30,010
Να του δώσουμε

629
00:41:30,230 --> 00:41:31,220
πρώτα το φάρμακο;

630
00:41:31,300 --> 00:41:32,330
Ναι,

631
00:41:42,330 --> 00:41:43,990
Καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου.

632
00:41:44,500 --> 00:41:45,880
Αλλά αυτή η θεραπεία

633
00:41:45,980 --> 00:41:47,430
είναι ιδιαίτερο.

634
00:41:48,270 --> 00:41:49,930
Χωρίς την έγκριση από ανώτερα στελέχη.

635
00:41:50,030 --> 00:41:50,910
Φοβάμαι...

636
00:41:51,140 --> 00:41:52,020
Δρ Χάο.

637
00:41:52,100 --> 00:41:53,480
Ο Λιάνγκ Μου Ζε έχει ξανά υψηλό πυρετό.

638
00:41:54,430 --> 00:41:55,480
Τι;

639
00:41:57,630 --> 00:41:58,610
Xia Chu.

640
00:41:59,070 --> 00:42:00,330
Xia Chu, τι κάνεις;

641
00:42:00,420 --> 00:42:01,520
Xia Chu.

642
00:42:04,300 --> 00:42:05,360
Xia Chu.

643
00:42:12,270 --> 00:42:12,970
Δρ Xia.

644
00:42:13,060 --> 00:42:14,130
Σε παρακαλώ φύγε για λίγο.

645
00:42:33,140 --> 00:42:34,080
Xia Chu.

646
00:42:35,300 --> 00:42:36,370
Άνοιξε την πόρτα.

647
00:42:38,230 --> 00:42:39,110
Xia Chu.

648
00:42:40,620 --> 00:42:42,450
Xia Chu, άνοιξε την πόρτα.

649
00:42:42,540 --> 00:42:43,420
Xia Chu.

650
00:42:43,580 --> 00:42:44,680
Τι κάνεις;

651
00:42:50,860 --> 00:42:51,660
Xia Chu.

652
00:42:51,740 --> 00:42:52,760
Τι κάνεις;

653
00:42:53,750 --> 00:42:54,630
Xia Chu.

654
00:42:55,260 --> 00:42:56,280
Άνοιξε την πόρτα!

655
00:43:11,470 --> 00:43:12,360
Xia Chu.

656
00:43:17,540 --> 00:43:18,420
Xia Chu.

657
00:43:18,780 --> 00:43:19,800
Σταμάτα το!

658
00:44:06,540 --> 00:44:07,720
Τι κάνεις;

659
00:44:08,540 --> 00:44:10,060
Θα φέρω τις συνέπειες.

660
00:44:10,150 --> 00:44:11,030
Εσύ...

661
00:44:14,470 --> 00:44:15,740
Περιμένετε την επιστολή αναστολής σας.

662
00:44:24,460 --> 00:44:25,360
Πώς είναι;

663
00:45:40,570 --> 00:45:45,530
♫ Έριξα μια γρήγορη ματιά στα μάτια σου ♫

664
00:45:46,080 --> 00:45:52,910
♫ Θα μπορούσε να είναι το πεπρωμένο 
αλλά δεν είναι πρακτικό ♫

665
00:45:54,620 --> 00:45:59,720
♫ Η έκφρασή σου ήρθε στο μυαλό μου ♫

666
00:45:59,970 --> 00:46:07,300
♫ Μαθαίνω να αντιμετωπίζω τη μουσική
αντί να το αποφύγεις ♫

667
00:46:09,660 --> 00:46:13,130
♫ Να θυμάστε τα ενδιαφέροντά σας, 
πλησιάζω πιο κοντά σου ♫

668
00:46:13,380 --> 00:46:16,760
♫ Αν δεν μπορώ να προβλέψω το μέλλον, 
Θα το αφήσω στη μοίρα ♫

669
00:46:16,930 --> 00:46:23,250
♫ Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε 
Σε ερωτεύτηκα ♫

670
00:46:23,850 --> 00:46:30,480
♫ Το φοβάμαι
Μπορεί να σε χάσω μια μέρα ♫

671
00:46:30,930 --> 00:46:37,280
♫ Κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο,
πώς να αντισταθώ; ♫

672
00:46:38,180 --> 00:46:44,240
♫ Δεν μπορώ παρά να ανυπομονώ
στην επιστροφή σας ♫

673
00:46:43,690 --> 00:46:44,670
[Θεία.]

674
00:46:45,160 --> 00:46:52,440
♫ Επαναλαμβάνω τη στιγμή που ερωτεύτηκα ♫

675
00:46:45,300 --> 00:46:47,360
[Η θεραπεία με φάγο λειτούργησε.]

676
00:46:47,480 --> 00:46:48,940
[Ο πυρετός του Liang Mu Ze υποχώρησε.]

677
00:47:02,550 --> 00:47:06,040
♫ Να θυμάστε τα ενδιαφέροντά σας, 
πλησιάζω πιο κοντά σου ♫

678
00:47:06,250 --> 00:47:09,600
♫ Αν δεν μπορώ να προβλέψω το μέλλον, 
Θα το αφήσω στη μοίρα ♫

679
00:47:09,720 --> 00:47:16,270
♫ Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε 
Σε ερωτεύτηκα ♫

680
00:47:16,630 --> 00:47:23,250
♫ Το φοβάμαι
Μπορεί να σε χάσω μια μέρα ♫

681
00:47:23,620 --> 00:47:30,540
♫ Κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο,
πώς να αντισταθώ; ♫

682
00:47:30,780 --> 00:47:37,260
♫ Δεν μπορώ παρά να ανυπομονώ
στην επιστροφή σας ♫

683
00:47:37,840 --> 00:47:45,490
♫ Επαναλαμβάνω τη στιγμή που ερωτεύτηκα ♫

684
00:48:09,690 --> 00:48:16,200
♫ Το φοβάμαι
Μπορεί να σε χάσω μια μέρα ♫

685
00:48:16,750 --> 00:48:23,040
♫ Κάθε λεπτό, κάθε δευτερόλεπτο,
πώς να αντισταθώ; ♫

686
00:48:23,630 --> 00:48:30,210
♫ Δεν μπορώ παρά να ανυπομονώ
στην επιστροφή σας ♫

687
00:48:30,830 --> 00:48:38,860
♫ Επαναλαμβάνω τη στιγμή που ερωτεύτηκα ♫